1
00:02:49,802 --> 00:02:51,292
جورج بیدار شو

2
00:02:52,872 --> 00:02:54,032
شنبه است.

3
00:02:54,340 --> 00:02:57,969
می دانم، اما روز اول فوتبال است.
این اولین بازی ماست

4
00:02:58,311 --> 00:02:59,369
فوتبال؟

5
00:03:00,380 --> 00:03:03,474
امروز نمی توانم من یک کود گرفتم که در حال غرق شدن بود.

6
00:03:05,018 --> 00:03:06,781
تو خوب میشی

7
00:03:06,886 --> 00:03:09,354
بیا، بیا، عالی خواهد شد.

8
00:03:12,358 --> 00:03:14,588
ما به مانند برزیلی ها می رویم.

9
00:03:20,266 --> 00:03:22,200
-برو
-ممنون مامان.

10
00:03:22,368 --> 00:03:24,461
استوارت، کاسه آب خود را فراموش نکن.
جورج ....

11
00:03:24,637 --> 00:03:26,332
نظرات خود را فراموش نکنید

12
00:03:26,606 --> 00:03:28,699
شما امروز خیلی زیبا هستید.

13
00:03:28,841 --> 00:03:31,503
بعضی از مردم فقط بلدند جو دوسر بپوشند.

14
00:03:31,744 --> 00:03:32,972
باشه باز کن

15
00:03:34,781 --> 00:03:37,511
شنیدی؟ او گفت: "بیاهبیا".

16
00:03:37,717 --> 00:03:39,412
من نمی توانم آن را

17
00:03:39,719 --> 00:03:40,913
اولین کلمه او

18
00:03:42,021 --> 00:03:44,717
کتاب کودک کجاست؟ دارم مینویسمش

19
00:03:45,024 --> 00:03:47,254
من مطمئن نیستم که این یک کلمه فنی باشد.

20
00:03:47,460 --> 00:03:48,859
البته که هست.

21
00:03:49,629 --> 00:03:53,463
اما UncIe Crenshaw شما می گوید
که هر LittIe شروع به مصرف نه ماهگی می کند.

22
00:03:53,600 --> 00:03:55,625
در مورد UncIe Crenshaw، هرگز متوقف نمی شود.

23
00:03:55,802 --> 00:03:57,667
آیا هر دو به بازی می آیید؟

24
00:03:57,804 --> 00:03:59,032
آن را از دست ندهید

25
00:03:59,739 --> 00:04:00,763
فردریک...

26
00:04:01,574 --> 00:04:03,838
... این بازی فوتبال مرا بسیار ...

27
00:04:04,210 --> 00:04:07,270
-افتخار؟
-مضطرب به خصوص در مورد ....

28
00:04:11,217 --> 00:04:13,208
-من خوبم
-حالش خوبه

29
00:04:13,419 --> 00:04:18,482
AII آن پسرهایی که با کتک کاری به اطراف پا می زنند.
اگر کسی ....

30
00:04:18,825 --> 00:04:22,727
اوه عزیزم او یک کوچولو است.
AII LittIes ذاتاً طبیعی هستند.

31
00:04:23,029 --> 00:04:24,690
-نیاز داری....
-میتونی؟

32
00:04:28,968 --> 00:04:31,937
خوب، برای شما همین است.

33
00:04:33,706 --> 00:04:35,367
برف، غذا

34
00:04:35,675 --> 00:04:38,576
غذا؟ ماهی تن است؟ یا شاه ماهی؟

35
00:04:38,845 --> 00:04:41,370
یا به جرات می توانم بگویم، آیا Iox است؟

36
00:04:41,614 --> 00:04:44,412
اوه! PIease be Iox!

37
00:04:45,918 --> 00:04:47,283
این برای شماست.

38
00:04:47,520 --> 00:04:51,456
-پسرا، آیا ما حاضریم کمی فوتبال بازی کنیم؟
-شرط کن بابا.

39
00:04:51,691 --> 00:04:53,352
اوه، عالی جیوپ است.

40
00:04:53,526 --> 00:04:58,463
ببینید من به چه چیزی کاهش یافته ام.
من یک دستمال مرطوب با مو هستم.

41
00:05:06,205 --> 00:05:08,833
وایاس! برخیز! ما به آنجا برویم!

42
00:05:09,976 --> 00:05:13,571
درست است! حفاری! حفاری!
برو downfieId! DownfieId!

43
00:05:13,813 --> 00:05:15,838
شما بچه ها، پخش شوید! پخش کن!

44
00:05:28,895 --> 00:05:30,829
WeII، جورج در حال تمرین است.

45
00:05:31,831 --> 00:05:35,358
چیزی که من را آزار می دهد این است که هر بچه ای
به جز استوارت فرصتی برای بازی داشت.

46
00:05:35,501 --> 00:05:36,798
زمان زیادی هست

47
00:05:36,936 --> 00:05:39,302
تقوای زمان؟ 40 ثانیه هست

48
00:05:39,505 --> 00:05:42,440
او یک کار عالی انجام داد
از توزیع عرقیات پرتقال

49
00:05:42,542 --> 00:05:44,476
آنقدرها هم که به نظر می رسد آسان نیست.

50
00:05:45,511 --> 00:05:48,503
بسیار خوب، من مطمئن هستم که او در بازی نیست.
من نمی خواهم او آسیب ببیند.

51
00:05:48,648 --> 00:05:51,014
این فوتبال پی-وی است. هیچکس صدمه نمی بیند

52
00:05:56,923 --> 00:05:58,720
ایروین، حالت خوبه؟

53
00:05:59,258 --> 00:06:00,418
راست میگی ایروین؟

54
00:06:00,560 --> 00:06:01,618
آیا من درست فکر می کنم؟

55
00:06:01,761 --> 00:06:03,490
اینجا بیا

56
00:06:07,300 --> 00:06:08,631
جایگزین بهتر

57
00:06:08,835 --> 00:06:11,235
بازی کراوات. ما فقط با 10 تا می توانیم بازی کنیم.

58
00:06:11,437 --> 00:06:13,462
اما ما جورج را داریم، بنابراین مثل این است که 9 نفر داشته باشیم.

59
00:06:13,639 --> 00:06:14,901
ما هیچ کدام از اینها را نداریم

60
00:06:15,208 --> 00:06:16,903
بیا مربی

61
00:06:17,877 --> 00:06:20,345
استوارت! برو برای ایروین!

62
00:06:20,613 --> 00:06:23,548
مامان! بابا! من میرم داخل!

63
00:06:23,816 --> 00:06:24,840
آره، استوارت!

64
00:06:24,984 --> 00:06:25,951
اوه عزیزم

65
00:06:30,022 --> 00:06:32,217
مواظب تاییو خود باشید.

66
00:06:32,425 --> 00:06:34,518
نگران نباش، من تو را ناامید نمی کنم.

67
00:06:34,694 --> 00:06:35,922
حالا برو بیارشون

68
00:06:42,468 --> 00:06:44,663
بیا بریم، بریم! بیا!

69
00:06:45,505 --> 00:06:47,700
اینجا! من باز هستم!

70
00:06:49,976 --> 00:06:51,466
گرفتم! گرفتم!

71
00:06:51,677 --> 00:06:54,646
-من میخام اونو از فیه آی دی بگیرم.
-عزیزم عزیزم

72
00:06:54,881 --> 00:06:57,816
شناختن پسرها مثل من،
من فکر می کنم او ممکن است متوجه شود که یک چیز جالب است ...

73
00:06:57,917 --> 00:06:59,316
شرم آور.

74
00:07:07,393 --> 00:07:08,724
بگیر، جورج!

75
00:07:09,862 --> 00:07:10,794
برو دنبالش!

76
00:07:10,930 --> 00:07:13,694
BaII را به من بده، Iame-o. بیا

77
00:07:14,300 --> 00:07:15,767
جورج، شلیک کن!

78
00:07:16,836 --> 00:07:18,360
گرفتم! گرفتم!

79
00:07:18,604 --> 00:07:19,696
شلیک کن

80
00:07:19,839 --> 00:07:21,500
گرفتم! گرفتم!

81
00:07:34,854 --> 00:07:36,651
آره، انجامش دادم!

82
00:07:47,400 --> 00:07:49,425
باید شروع کنم به پوشیدن جام.

83
00:07:52,939 --> 00:07:54,964
اون خیلی کوچیکه اون بیرون.

84
00:07:55,308 --> 00:07:59,904
بنابراین Iacking در بزرگی.
آیا او واقعاً باید هفته آینده برگردد؟

85
00:08:00,246 --> 00:08:02,237
باید به او فضای رشد بدهیم.

86
00:08:02,482 --> 00:08:04,916
من انجام می دهم. من موزش را به او آب می دهم.

87
00:08:05,318 --> 00:08:06,342
با قاشق.

88
00:08:06,486 --> 00:08:09,614
به او اجازه می دهم ماشینش را به مدرسه براند.
هیچ مادر دیگری این کار را نمی کند.

89
00:08:09,755 --> 00:08:12,622
با جورج که در کنارش بیدار است
در هر مرحله از راه

90
00:08:12,725 --> 00:08:14,886
چقدر جای دیگر به او بدهم؟

91
00:08:15,661 --> 00:08:17,856
یه ذره بیشتر از چیزی که الان بهش میدی

92
00:08:29,976 --> 00:08:33,537
شاید حق با مامان بود
شاید من دیگر نباید فوتبال بازی کنم.

93
00:08:33,846 --> 00:08:36,178
او از شما برای چه می خواهد بیرون بروید؟

94
00:08:36,315 --> 00:08:37,942
نقاشی یا رقصیدن.

95
00:08:39,218 --> 00:08:40,810
من حدس می زنم این کار من است.

96
00:08:41,721 --> 00:08:43,655
متاسفم که تو را به داخل گوا انداختم.

97
00:08:43,756 --> 00:08:47,317
اشکالی ندارد. تو بازی رو بردی
نکته اصلی همین است.

98
00:08:47,593 --> 00:08:51,552
نه. نکته اصلی این است که من به صورت WaIIace ضربه زدم.

99
00:09:28,768 --> 00:09:31,931
بوگی ها، 12:00! من او را گرفتم، بروکاین!

100
00:09:34,307 --> 00:09:36,400
آیا اگر من این را در عمل ببینم خوب نیست؟

101
00:09:36,509 --> 00:09:38,807
آره یک مشکل وجود دارد.

102
00:09:40,413 --> 00:09:41,573
مامان

103
00:09:42,648 --> 00:09:44,206
-هییو، خانم لیتی.
-سلام WiII.

104
00:09:44,350 --> 00:09:46,375
-آیا جورج خانه است؟
-او با استوارت است.

105
00:09:46,652 --> 00:09:49,621
فقط باید سفتش کنیم
و او آماده است تا به بازی بپردازد.

106
00:09:49,789 --> 00:09:51,347
سلام جورج سلام استوارت

107
00:09:51,524 --> 00:09:52,650
سلام، WiII.

108
00:09:52,892 --> 00:09:55,690
میخوای یه مدت استراحت کنی؟
PS2مو آوردم

109
00:09:55,895 --> 00:09:56,862
آره باشه

110
00:09:57,330 --> 00:09:58,854
اما در مورد piane چطور؟

111
00:09:58,998 --> 00:10:02,263
من می خواهم برای مدتی با WiII بازی کنم.
PIay با SnowbeII.

112
00:10:15,448 --> 00:10:19,509
اوه، ما دوم حدس بزن باید myseIf را تمام کنم.

113
00:10:28,628 --> 00:10:30,459
اگر بتوانم فقط ....

114
00:10:35,034 --> 00:10:35,966
اوه عزیزم

115
00:10:42,441 --> 00:10:44,272
هی، آن سر و صدا چیست؟

116
00:10:44,510 --> 00:10:45,977
برای تلفن های موبایل مانند یک ماشین چمن زنی.

117
00:10:46,379 --> 00:10:48,006
داخل خانه؟

118
00:10:49,081 --> 00:10:50,514
استوارت!

119
00:11:00,459 --> 00:11:01,483
چیکار میکنی؟

120
00:11:01,594 --> 00:11:03,391
من هیچ کاری نمی کنم!

121
00:11:03,596 --> 00:11:05,188
ترمز PuII!

122
00:11:11,737 --> 00:11:12,863
کتاب را بگیر!

123
00:11:13,005 --> 00:11:16,771
این cooI است.
AII که برادرم انجام می دهد این است که مداد رنگی روی بینی اش مربا می شود.

124
00:11:17,043 --> 00:11:20,342
می‌گوید: "در هنگام برخاستن، روی دریچه گاز برگردانید."

125
00:11:20,579 --> 00:11:22,308
برخاستن؟ من در هوا هستم!

126
00:11:27,453 --> 00:11:29,819
SnowbeII، از سر راه برو!

127
00:11:30,289 --> 00:11:31,779
عزیزم، اذیتم نکن!

128
00:11:33,759 --> 00:11:34,783
چه خبر است؟

129
00:11:34,960 --> 00:11:36,951
استوارت فقط در خانه مشغول بازی است.

130
00:11:38,064 --> 00:11:39,224
FIying در خانه؟

131
00:11:39,432 --> 00:11:41,798
اگر او در داخل خانه باشد، هیچ اتفاق بدی نمی تواند بیفتد.

132
00:11:42,001 --> 00:11:42,968
مراقب باشید!

133
00:11:43,369 --> 00:11:44,461
بزن به خاک!

134
00:11:47,673 --> 00:11:48,765
استوارت!

135
00:11:56,082 --> 00:11:57,242
اردک!

136
00:12:10,830 --> 00:12:12,798
-راست میگی؟
-خوبی؟

137
00:12:12,965 --> 00:12:14,796
من خوبم

138
00:12:15,000 --> 00:12:16,399
همه چیز خوب است.

139
00:12:17,603 --> 00:12:20,572
خوبه؟ استوارت، تو آن را نابود کردی.

140
00:12:20,873 --> 00:12:23,808
متاسفم که خرابش کردم، جورج.

141
00:12:24,009 --> 00:12:28,912
من مطمئن هستم که ما می توانیم آن را با مقداری gIue درست کنیم.

142
00:12:29,248 --> 00:12:30,306
نه، نمی توانیم. که در سطل زباله می رود.
خیلی خیلی خطرناکه

143
00:12:30,416 --> 00:12:31,906
ممنون استوارت

144
00:12:38,290 --> 00:12:43,387
چرا پسرها را به خانه نمی بری؟
فکر می‌کنم من و استوارت باید یک نظر داشته باشیم.

145
00:12:43,629 --> 00:12:44,891
ایده خوبیه

146
00:12:45,831 --> 00:12:48,322
بیا پسرها بیا بریم خونه

147
00:12:48,834 --> 00:12:50,768
او با من مثل یک بچه رفتار می کند.

148
00:12:51,036 --> 00:12:53,698
من هر دوی شما را کمی درست می کنم.

149
00:12:54,006 --> 00:12:58,340
اون فقط تو رو خیلی دوست داره
برای او سخت است که به شما در خطر فکر کند.

150
00:12:58,477 --> 00:13:00,377
اوه، این روز بدی بود.

151
00:13:00,880 --> 00:13:03,314
مامان عصبانیه، جورج با من حال نمیکنه...

152
00:13:04,350 --> 00:13:07,979
من می دانم. اما هر سیودی یک سیوور دارد.

153
00:13:09,455 --> 00:13:11,514
آیا این آنها را به نوعی سنگین نمی کند؟

154
00:13:11,690 --> 00:13:13,521
نه، این یک تعبیر است، استوارت.

155
00:13:13,659 --> 00:13:17,186
نکته در مورد کوچک بودن این است
که می توانید در هر شرایطی نگاه کنید...

156
00:13:17,396 --> 00:13:19,330
هرچقدر هم که دلگیر، چقدر امیدوار...

157
00:13:19,465 --> 00:13:20,989
...و stiII جنبه روشن را ببینید. SiIver Iining.

158
00:13:24,370 --> 00:13:29,398
مثل این وضعیت،
این سیور خواهد بود ....

159
00:13:29,608 --> 00:13:32,372
به من سلام کن، بابا، چون دارم سختی می کشم.

160
00:13:32,678 --> 00:13:36,944
جورج دوست جدیدی پیدا کرده است.
بنابراین شما می توانید یک دوست جدید نیز پیدا کنید.

161
00:13:37,383 --> 00:13:39,317
تو در این کار بهتر از من هستی

162
00:13:40,019 --> 00:13:44,217
من نسبت به شما کوچکتر بوده ام.
شما به آن دست خواهید یافت

163
00:13:44,356 --> 00:13:46,847
در ضمن چانه ات رو بالا بگیر...

164
00:13:47,259 --> 00:13:50,285
... پشتت صاف و قلبت باز.

165
00:13:50,529 --> 00:13:53,464
-پس چی؟
-یک قدم در یک زمان

166
00:13:56,836 --> 00:14:01,296
و کانادا جداست
از ایالات متحده به دلیل ...

167
00:14:01,507 --> 00:14:04,442
... کانادایی ها دوست دارند یکی باشند.

168
00:14:04,643 --> 00:14:06,838
فردا مرور کنید، جمعه تست کنید.

169
00:14:07,213 --> 00:14:09,977
و Ieftover Iunches خود را با خود ببرید.

170
00:14:10,349 --> 00:14:13,716
شوهرم از آمدن من به خانه خسته شده است
مثل سایامی میخام.

171
00:14:13,919 --> 00:14:17,252
تونی، دوست داری بیای
امروز بعد از ظهر به خانه من؟

172
00:14:17,389 --> 00:14:19,619
متاسفم، paI. من کاراته دارم

173
00:14:19,925 --> 00:14:20,949
هی مارک

174
00:14:21,293 --> 00:14:22,920
گیتار آیسونز.

175
00:14:46,785 --> 00:14:50,414
برخی از بچه ها به خانه WiII می روند
به بازی بسکتبال II.

176
00:14:50,556 --> 00:14:51,545
میتونم بیام؟

177
00:14:51,690 --> 00:14:54,215
آنها دقیقاً اشاره نکردند
که دعوت شدی

178
00:14:55,628 --> 00:14:57,789
اوه، اشکالی ندارد. به هر حال سرم شلوغه

179
00:14:58,063 --> 00:15:00,156
فقط به مامان بگو بیدارت کردم خونه

180
00:15:00,399 --> 00:15:01,798
من یکی به تو مدیونم

181
00:15:03,402 --> 00:15:04,596
مطمئنا

182
00:15:26,592 --> 00:15:27,581
وای

183
00:15:35,467 --> 00:15:36,525
خانم؟

184
00:15:37,036 --> 00:15:38,264
خانم؟

185
00:15:38,871 --> 00:15:40,395
تو هستی؟

186
00:15:42,708 --> 00:15:44,369
او آيو است

187
00:15:45,344 --> 00:15:46,436
از راه، piease.
پرنده مجروح وارد شد!

188
00:15:53,552 --> 00:15:54,951
چه خبر است؟

189
00:15:55,421 --> 00:15:57,218
بال من

190
00:15:57,423 --> 00:16:00,324
من کجا هستم؟ سلام! فایکون کجاست؟

191
00:16:00,492 --> 00:16:01,459
چه فایکونی؟

192
00:16:03,395 --> 00:16:05,955
اون FaIcon! رانندگی کنید! برو از اینجا!

193
00:16:06,365 --> 00:16:07,798
اوه، من!

194
00:16:07,933 --> 00:16:10,265
Iost را دریافت کن، ای شخصیت نفرت انگیز!

195
00:16:13,272 --> 00:16:15,570
پرهای من را بخور، ای کاوشگر!

196
00:16:15,708 --> 00:16:17,903
آیا ما واقعاً می خواهیم با او دشمنی کنیم؟

197
00:16:21,747 --> 00:16:23,806
اوه، پسر، ما یک مشکل داریم.

198
00:16:24,016 --> 00:16:26,348
نه، شما می توانید آن را. خم نشو

199
00:16:39,298 --> 00:16:40,424
شما آن را انجام دادید.

200
00:16:40,733 --> 00:16:43,429
آره من انجام دادم.

201
00:16:43,669 --> 00:16:46,229
بنابراین، من باید از چه کسی تشکر کنم؟

202
00:16:46,638 --> 00:16:50,267
منو ببخش اسم من استوارت است. استوارت لیتی.

203
00:16:50,509 --> 00:16:53,945
من MargaIo هستم. فقط MargaIo

204
00:16:55,047 --> 00:16:56,480
مارگایو.

205
00:17:00,352 --> 00:17:02,946
تو خیلی قوی هستی آیا شما اهل ورزش هستید؟

206
00:17:03,355 --> 00:17:04,947
WeII، آره

207
00:17:05,457 --> 00:17:07,288
من عاشق یک فوتبال عالی هستم...

208
00:17:07,593 --> 00:17:08,924
... fIy airpIanes ...

209
00:17:09,228 --> 00:17:10,354
... قایق های مسابقه ای.

210
00:17:10,529 --> 00:17:14,863
می تونی الان منو زمین بذاری
Iegs من خوب است. این بال من است که آسیب دیده است.

211
00:17:15,267 --> 00:17:18,896
اوه آره البته.

212
00:17:23,375 --> 00:17:25,502
قبلاً اینجا بانداژ بود.

213
00:17:27,846 --> 00:17:30,815
-هی چرا روسریتو امتحان نکنیم؟
-فکر خوبیه

214
00:17:33,685 --> 00:17:35,778
پین من، این است ....

215
00:17:37,356 --> 00:17:40,519
حتما اتفاق افتاده
وقتی آن فایکون به من خورد.

216
00:17:40,759 --> 00:17:44,695
وقتی من بچه بودم، بخشی از لانه ما بود.
من آن را دوست دارم.

217
00:17:45,230 --> 00:17:47,755
این تنها چیزی است که من از مادرم دارم.

218
00:17:48,033 --> 00:17:50,228
هی، خیلی بد است.

219
00:17:50,536 --> 00:17:51,901
آره

220
00:17:57,509 --> 00:17:58,942
وجود دارد. چطور؟

221
00:17:59,311 --> 00:18:02,212
خیلی بهتره ممنون

222
00:18:02,481 --> 00:18:05,416
پس به من بگو، استوارت لیتی،
آیا شما در اینجا هستید؟

223
00:18:05,651 --> 00:18:08,552
اوه، آره من یک کوچولوی واقعی هستم. من بچه وسط هستم

224
00:18:08,787 --> 00:18:10,277
MiddIe LittIe.

225
00:18:10,522 --> 00:18:11,454
ناز

226
00:18:11,790 --> 00:18:13,621
پس کجا زندگی میکنی؟

227
00:18:13,759 --> 00:18:18,696
-میدونی اینجا و اونجا.
-یعنی خونه نداری؟

228
00:18:18,864 --> 00:18:21,799
یک بار، ما در یک جعبه زندگی کردیم. ما، نه یک جعبه واقعی.

229
00:18:22,201 --> 00:18:25,466
یکی از آن چیزها بود
جایی که مردم جواهرات خود را نگه می دارند.

230
00:18:25,671 --> 00:18:26,660
جعبه جواهرات؟

231
00:18:26,805 --> 00:18:29,774
بله! این همان چیزی است که باید بوده است.
یک جعبه جواهرات

232
00:18:29,908 --> 00:18:32,376
فوق العاده بود

233
00:18:33,212 --> 00:18:37,581
WeII، من خیلی وقت شما را گرفته ام.
بهتره قبل از تاریک شدن هوا برم

234
00:18:37,850 --> 00:18:42,480
نه صبر کن شما نمی توانید بیرون بروید.
نه اینکه صدمه ببینی تو باید اینجا بمونی

235
00:18:42,754 --> 00:18:46,690
من نمیتونستم تحمیل کنم
منظورم این است که شما واقعاً این کار را برای من انجام می دهید؟

236
00:18:47,025 --> 00:18:49,687
مطمئنا، من فقط آن چیز را دارم. من بلافاصله برمی گردم

237
00:18:49,928 --> 00:18:52,829
-در ضمن میتونی از تخت گربه من استفاده کنی.
-گربه داری؟

238
00:18:52,931 --> 00:18:56,526
نگران SnowbeII نباشید.
او به یک نفر صدمه نمی زند.

239
00:19:02,674 --> 00:19:05,575
آن پنجه ها واقعاً به تو باز می گردند.

240
00:19:12,451 --> 00:19:15,511
سعی می‌کنم درست غذا بخورم و با این حال، هزینه‌هایم را حفظ می‌کنم.

241
00:19:15,921 --> 00:19:17,718
شاید غذای بیشتری با هول.

242
00:19:20,692 --> 00:19:21,590
سلام.

243
00:19:22,895 --> 00:19:25,363
متاسفم قصد ترساندن شما را نداشت!

244
00:19:25,597 --> 00:19:28,225
من را بترساند؟ این یک آف است.

245
00:19:28,767 --> 00:19:30,632
می شنوی؟ اون یه آف بود

246
00:19:37,209 --> 00:19:40,269
HairbaII. موی اصلی II.

247
00:19:40,913 --> 00:19:44,610
و با این حال ما به Iick ourseIves ادامه می دهیم.
ناباورانه

248
00:19:44,883 --> 00:19:48,410
هی، SnowbeII. با MargaIo آشنا شوید.
او برای مدتی با ما خواهد ماند.

249
00:19:48,554 --> 00:19:50,613
ماندن؟ آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

250
00:19:50,756 --> 00:19:55,625
شما نمی توانید فقط پرنده های ولگرد را به اینجا بکشید.
آیا فکر می کنید این خانه haIfway است؟

251
00:19:55,861 --> 00:19:57,385
نگاه کن، او تندرست است.

252
00:19:57,529 --> 00:19:59,895
بدون توهین او ممکن است میکروب داشته باشد

253
00:20:00,365 --> 00:20:04,461
و از کجا می دانید که او ولگرد نیست
یا دزد؟ از شر او خلاص شوید.

254
00:20:04,703 --> 00:20:06,398
ما در خانه هستیم ببخشید ما Iate هستیم.

255
00:20:06,572 --> 00:20:09,370
-سلام، لیتی آیو.
-لیتی هی، لیتی هو.

256
00:20:09,608 --> 00:20:11,269
این چه لعنتی بود؟

257
00:20:11,577 --> 00:20:14,239
فقط همینطور به هم سلام می کنیم.

258
00:20:14,479 --> 00:20:15,503
جالبه

259
00:20:15,747 --> 00:20:18,875
حالت تهوع مانند آن بیشتر است.
تو الان درگیرش هستی خانم.

260
00:20:19,251 --> 00:20:22,516
Mother LittIe از وقتی که animaI است متنفر است
اینجا خارج از خیابان بیایید

261
00:20:22,688 --> 00:20:26,215
وقتی او این را می بیند، او در حال رفتن است.

262
00:20:31,063 --> 00:20:34,624
پرنده ای زیبا

263
00:20:35,534 --> 00:20:38,469
شاید فقط از دوستان من متنفر است.

264
00:20:38,770 --> 00:20:42,604
-من پیداش کردم
-مرا پیدا کردی؟ او Iife من را نجات داد.

265
00:20:43,742 --> 00:20:44,970
او انجام داد؟

266
00:20:45,377 --> 00:20:47,038
-از یک FaIcon.
-اون چیه؟

267
00:20:47,346 --> 00:20:49,473
استوارت این پرنده IittIe را از یک فایکون نجات داد.

268
00:20:49,681 --> 00:20:52,275
یک فایکون؟ آنها موجودات درنده ای هستند.

269
00:20:52,417 --> 00:20:55,853
چرا شهر فایکون دارد؟
که نباید مورد قبول واقع شود. یک ایتر بنویسید.

270
00:20:55,988 --> 00:20:59,822
از طرفی ما اینجا یک قهرمان داریم.
آفرین، استوارت.

271
00:20:59,958 --> 00:21:01,823
-هی بابا
-چی؟

272
00:21:02,261 --> 00:21:03,694
SiIver Iining.

273
00:21:06,431 --> 00:21:07,728
این یک موضوع پسرانه است.

274
00:21:07,966 --> 00:21:08,955
آیا این است؟

275
00:21:10,669 --> 00:21:12,933
خوب نیست که استوارت یک دوست دارد؟

276
00:21:13,305 --> 00:21:15,899
من فکر نمی کنم استوارت او را به عنوان یک دوست در نظر بگیرد.

277
00:21:16,308 --> 00:21:19,607
-منظورت چیه؟
-یعنی کتک خورده.

278
00:21:19,811 --> 00:21:22,371
او شیفته است او گیج شده است

279
00:21:23,715 --> 00:21:25,012
اما او یک بچه است.

280
00:21:25,384 --> 00:21:28,217
پسرها خیلی جوان شروع به له شدن می کنند.

281
00:21:30,022 --> 00:21:33,685
فردریک، آیا شما علاقه زیادی داشتید؟

282
00:21:34,993 --> 00:21:36,722
من دارم یکیشو دارم

283
00:21:45,737 --> 00:21:48,535
شما را تا یک omeIet شلاق؟ تارت براتون درست کن

284
00:21:48,740 --> 00:21:50,401
استوارت، من مشتاقم.

285
00:21:50,575 --> 00:21:54,602
FuII؟ شما مثل یک پرنده می خورید.

286
00:21:55,347 --> 00:21:56,939
بیا، استوارت، زمان مدرسه است.

287
00:21:57,082 --> 00:22:00,609
من به مدرسه نمی روم
من در خانه می مانم تا از MargaIo مراقبت کنم.

288
00:22:00,986 --> 00:22:04,854
دوباره حدس بزن تو به مدرسه می روی،
و من از MargaIo مراقبت خواهم کرد.

289
00:22:04,956 --> 00:22:06,617
در عبور از خیابان به هر دو طرف نگاه کنید...

290
00:22:06,758 --> 00:22:09,454
... گیوش بپوشید و در هنر،
با قیچی ندوید

291
00:22:09,594 --> 00:22:11,186
من کوله پشتی شما را می گیرم

292
00:22:13,031 --> 00:22:15,295
مادران .... می دانید.

293
00:22:15,634 --> 00:22:18,569
-WeII، من واقعاً نمی دانم.
-نه؟

294
00:22:19,037 --> 00:22:22,302
ببین مامانم یه روزی...

295
00:22:22,541 --> 00:22:24,475
... دیگر آنجا نبود.

296
00:22:25,744 --> 00:22:28,611
بنابراین شما رقابتی بوده اید
به تنهایی آیا زندگی خود را؟

297
00:22:28,814 --> 00:22:31,783
-شما شرط می بندید
- شرط می بندم ترسناک بوده است.

298
00:22:32,351 --> 00:22:33,943
نه، این یک ماجراجویی بوده است.

299
00:22:34,052 --> 00:22:36,418
ای کاش چند ماجراجویی داشتم.

300
00:22:36,855 --> 00:22:38,584
من باید نقاشی کنم

301
00:22:38,857 --> 00:22:42,020
هی، Iife یک ماجراجویی است.
بیدار شدن از آن در یک ماجراجویی است.

302
00:22:43,829 --> 00:22:45,763
بیا، استو. ما Iate هستیم

303
00:22:50,902 --> 00:22:52,631
برو دنبالش بچه

304
00:22:52,904 --> 00:22:54,428
ماجرا شروع می شود.

305
00:22:59,611 --> 00:23:01,943
این هزینه برای یک روز ماجراجویی کافی است.

306
00:23:02,848 --> 00:23:04,782
هی، آیوک! یانکی ها برنده شدند.

307
00:23:07,686 --> 00:23:09,779
آنجا می رویم.

308
00:23:10,255 --> 00:23:12,655
می‌توانی بگویی «با مامان قدم بزن»؟

309
00:23:12,858 --> 00:23:14,223
"مامان"؟

310
00:23:14,526 --> 00:23:15,891
"WaIk"؟

311
00:23:18,230 --> 00:23:18,958
هیچی.

312
00:23:30,942 --> 00:23:33,934
من و مارتا برای مدتی بیرون می رویم.
آیا می توانم چیزی برای شما بیاورم؟

313
00:23:34,312 --> 00:23:35,370
نه، ممنون

314
00:23:36,448 --> 00:23:37,745
بگو، "خداحافظ، پرنده."

315
00:23:37,883 --> 00:23:40,943
بگو، "خداحافظ." مارتا. بگو، "خداحافظ، پرنده."

316
00:23:54,866 --> 00:23:56,390
هوای تازه

317
00:24:07,345 --> 00:24:08,505
منو یادت میاد؟

318
00:24:08,647 --> 00:24:09,978
تو منو ترسوندی

319
00:24:10,248 --> 00:24:12,773
چه بگویم؟ من یک پسر ترسناک هستم.

320
00:24:13,018 --> 00:24:17,978
بنابراین، MargaIo، شما در مورد مفصل؟
هر گونه قابلیتی؟ بیا، سه من. چی من

321
00:24:18,290 --> 00:24:21,817
آنها چیز زیادی ندارند
مامان یک انگشتر دارد، اما دو قیراط است.

322
00:24:22,227 --> 00:24:23,251
AII درست است، خوب.

323
00:24:23,495 --> 00:24:28,398
آنها چه چیزی دارند؟

324
00:24:28,567 --> 00:24:30,296
شما می دانید، نه آنقدرها.
منظورم این است که آنها بیشتر همدیگر را دارند.

325
00:24:31,236 --> 00:24:32,635
لحظه ای که استفراغ می کنم

326
00:24:32,804 --> 00:24:34,704
چرا ما فقط جایی را امتحان نکنیم؟

327
00:24:34,840 --> 00:24:36,000
چون شما اینجا راه اندازی شده اید.

328
00:24:36,308 --> 00:24:38,435
آنها به شما اعتماد دارند. آنها شما را دوست دارند

329
00:24:40,445 --> 00:24:42,208
و شاید...

330
00:24:42,447 --> 00:24:44,472
... شما آنها را دوست دارید.

331
00:24:46,318 --> 00:24:47,717
هی، مارگایو، بیا.

332
00:24:48,386 --> 00:24:49,683
یک شیاد را فریب نده

333
00:24:49,921 --> 00:24:52,617
هیچ کس هرگز مرا دعوت نکرد که با آنها زندگی کنم.

334
00:24:52,791 --> 00:24:55,851
اوه، واقعا؟ کی یه پرنده یتیم پیدا کرد...

335
00:24:56,294 --> 00:24:58,455
و او را از ناودان بیرون آورد؟

336
00:24:58,597 --> 00:25:00,224
چه کسی غذایش را با او تقسیم کرد...

337
00:25:00,398 --> 00:25:03,492
و عجله دارم اضافه کنم
حرفه ای به او آموخت؟ سازمان بهداشت جهانی؟

338
00:25:03,835 --> 00:25:06,463
-تو انجام دادی
-من انجام دادم درسته

339
00:25:06,738 --> 00:25:11,641
پس، ما راست می‌شویم و درست می‌رویم.
و به یاد داشته باشید، شما برای کسب و کار اینجا هستید.

340
00:25:11,877 --> 00:25:13,811
شما اینجا نیستید که در اطراف خود بازی کنید.

341
00:25:15,580 --> 00:25:19,607
بیا، FaIcon!
وقتی سر کار هستم، هرگز به اطرافم نمی پردازم!

342
00:26:56,448 --> 00:26:57,813
آیا شما کود هستید؟

343
00:26:58,583 --> 00:27:02,849
حدس می زنم وقتی هوا خیلی نامساعد شود،
شما فقط برای زمستان به جنوب می روید؟

344
00:27:03,254 --> 00:27:06,712
راستش را به شما بگویم، من هرگز جنوب را ندیده ام.

345
00:27:06,925 --> 00:27:09,450
این یه جورایی رویای منه

346
00:27:09,861 --> 00:27:12,853
از این شهر بادخیز بیرون برو،
آن جریان جت را بگیر ....

347
00:27:13,264 --> 00:27:18,167
درختان میوه، میلیون ها پرنده جدید برای دیدار.

348
00:27:18,303 --> 00:27:20,863
-شنیده ام بهشت ​​است.
-پس چطور نرفتی؟

349
00:27:22,307 --> 00:27:24,935
یه چیزی داره منو متوقف میکنه

350
00:27:25,744 --> 00:27:27,735
یه چیزی هم داره منو متوقف میکنه

351
00:27:27,879 --> 00:27:31,212
همه این اطراف فکر می کنند
من آنقدر کوچک هستم که نمی توانم کاری انجام دهم.

352
00:27:31,349 --> 00:27:34,978
هی، آنطور که من می بینم، تو به اندازه خودت بزرگی.

353
00:27:35,353 --> 00:27:37,947
آره پسر، من واقعا دارم تو را سوار ماشین من می کنم.

354
00:27:38,256 --> 00:27:42,989
یعنی میدونی....
منظورم این است که من شما را دوست ندارم. من فقط ....

355
00:27:43,428 --> 00:27:45,191
پاپ کورن بیشتری می خواهید؟

356
00:27:45,664 --> 00:27:46,858
باشه

357
00:27:48,967 --> 00:27:51,231
چی؟

358
00:27:51,836 --> 00:27:53,326
سنجاق من

359
00:27:54,272 --> 00:27:55,762
رفع شده است. چگونه --

360
00:27:56,007 --> 00:27:59,443
در راه بازگشت به خانه از مدرسه،
درست از جایی که تصادف کردی می رانم.

361
00:27:59,544 --> 00:28:00,772
مشکل بزرگی نبود

362
00:28:01,212 --> 00:28:02,736
یعنی داشت پیداش میکرد...

363
00:28:02,847 --> 00:28:06,180
... فهمیدن اینکه چگونه قطعات با هم قرار می گیرند ...

364
00:28:06,451 --> 00:28:08,419
... و می دانید، آن را تعمیر کنید.

365
00:28:09,521 --> 00:28:10,215
و هیچ مشکل بزرگی وجود ندارد. فقط...

366
00:28:11,189 --> 00:28:12,281
اوه، اسکاتی.

367
00:28:12,791 --> 00:28:14,952
... یک، دو، سه.

368
00:28:19,698 --> 00:28:21,188
خوب به عنوان نو

369
00:28:23,668 --> 00:28:26,535
نه، استوارت، اینطور نیست.

370
00:28:27,539 --> 00:28:30,531
خیلی خیلی بهتره

371
00:28:31,276 --> 00:28:33,744
-با من بمون
-همیشه

372
00:29:02,607 --> 00:29:04,905
واقعا فکر کردی من نفهمیدم؟

373
00:29:05,276 --> 00:29:06,868
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

374
00:29:06,978 --> 00:29:11,745
من در مورد شما صحبت می کنم
و دوست موش IittIe شما.

375
00:29:12,417 --> 00:29:16,945
اشتباه بزرگ! هرگز دوستی پیدا نکن که بتوانم بخورم.

376
00:29:17,756 --> 00:29:19,519
حالا اون حلقه رو برام بیار

377
00:29:19,858 --> 00:29:23,350
یا موس Iunch است.

378
00:29:37,976 --> 00:29:40,570
-من ظرفا رو میشورم
-تو شب اول انجام دادی.

379
00:29:40,812 --> 00:29:42,871
برای تو، من هر شب ظرف می شستم.

380
00:29:48,520 --> 00:29:50,852
به این ترتیب، من مجبور نیستم بچه را عوض کنم.

381
00:29:57,695 --> 00:29:59,788
او فقط کارش را رها کرد.

382
00:30:00,598 --> 00:30:01,622
من فقط...

383
00:30:04,636 --> 00:30:05,864
-فردریک!
-چی؟

384
00:30:06,004 --> 00:30:08,199
-حلقه من رفته است.
-منظورت چیه؟

385
00:30:08,339 --> 00:30:09,670
رفته!

386
00:30:09,908 --> 00:30:11,637
-مطمئنی ....
-مثبت

387
00:30:11,776 --> 00:30:13,300
اتحاد ....

388
00:30:14,813 --> 00:30:16,405
من پیامبر را می آورم!

389
00:30:18,383 --> 00:30:19,441
چه خبر است؟

390
00:30:19,551 --> 00:30:22,918
حلقه مامان از زهکش پایین رفت. نمی توانم به آن برسم.

391
00:30:23,354 --> 00:30:24,912
سلام! من چطور؟

392
00:30:25,290 --> 00:30:27,656
من می توانم آن را انجام دهم. بذار برم بابا

393
00:30:27,926 --> 00:30:29,917
-برم کجا؟
پایین زهکشی

394
00:30:30,428 --> 00:30:33,329
من می توانم آن را برگردانم. این یک ماجراجویی است.

395
00:30:33,531 --> 00:30:35,897
من نمی دانم. اون پایین خیلی تاریکه

396
00:30:36,334 --> 00:30:37,926
و smeIIy. و coId.

397
00:30:38,336 --> 00:30:42,272
اما این انگشتر مامان است. اون حلقه رو دوست داره

398
00:30:42,574 --> 00:30:45,509
بیا بابا بذار امتحان کنم

399
00:31:05,330 --> 00:31:09,664
حالا اگر خیلی کود یا خیلی ترسناک شود...

400
00:31:09,868 --> 00:31:11,233
... تو فقط به ما بگو

401
00:31:11,336 --> 00:31:13,861
نگران نباش بابا من می توانم آن را انجام دهم

402
00:31:15,907 --> 00:31:19,502
-یا روی بند بندازی، ما تو را بالا می بریم.
-دوست دارم.

403
00:31:25,783 --> 00:31:27,011
تا الان چطوره؟

404
00:31:27,385 --> 00:31:30,616
خیس. یک سری چیزهای sIimy وجود دارد
aII بیش از waIIs.

405
00:31:30,922 --> 00:31:34,323
-این چیه؟
-مثل داخل بینی شما.

406
00:31:36,694 --> 00:31:39,629
-آیا می توانید قسمت پایین را ببینید؟
-نه، فقط لوله بیشتر.

407
00:31:39,898 --> 00:31:42,389
و هر چیزی که هفته اول برای شام خوردیم.

408
00:31:42,600 --> 00:31:44,830
و به نظر می رسد که لوله همچنان ادامه دارد.

409
00:31:45,336 --> 00:31:46,928
پیومبر گفت WeII ...

410
00:31:47,705 --> 00:31:48,899
چه خبر است؟

411
00:31:49,040 --> 00:31:50,473
آیا آن تاپ جدید است؟

412
00:31:51,376 --> 00:31:56,006
میدونی تو همچین سلیقه ای داری
ویژگی ساده همان چیزی است که من از آن استفاده می کنم.

413
00:31:56,381 --> 00:31:57,939
طرف دیگر آن رشته چیست؟

414
00:31:58,082 --> 00:31:59,515
-این رشته؟
-بله

415
00:32:00,318 --> 00:32:03,913
ما، حالا، هیجان زده نشو،
اما کسی که من و تو دوستش داریم...

416
00:32:04,589 --> 00:32:07,649
... داوطلب شده است که از زهکشی پایین برود
برای گرفتن انگشتر شما

417
00:32:07,992 --> 00:32:09,789
-استوارت؟
-خوب حدس بزن مامان.

418
00:32:10,295 --> 00:32:12,786
آیا می‌خواهی پسرمان از فاضلاب آشپزخانه برود؟

419
00:32:13,031 --> 00:32:14,862
حالا، EIeanor، ناراحت نباش.

420
00:32:15,233 --> 00:32:19,363
فکر کرده بودیم
اگر مشکلی وجود داشته باشد، روی رشته فشار می دهم و ....

421
00:32:21,039 --> 00:32:22,563
حالا ممکن است ناراحت شوید.

422
00:32:23,041 --> 00:32:24,770
حالت خوبه؟ صدای من را می شنوی؟

423
00:32:24,876 --> 00:32:27,470
عجله کن من دارم میخورم

424
00:32:28,012 --> 00:32:29,707
-رشته بیشتری دریافت کنید.
-عالیه

425
00:32:30,648 --> 00:32:32,013
در اینجا باید رشته وجود داشته باشد.

426
00:32:32,283 --> 00:32:35,218
-دیگر وجود ندارد.
-از چه eIse می توانیم استفاده کنیم؟

427
00:32:35,386 --> 00:32:36,819
-اسپاگتی؟
-ما اسپاگتی تمام شد.

428
00:32:36,921 --> 00:32:39,651
-WeII، ماکارونی داریم؟
-خیلی کوتاهه

429
00:32:39,857 --> 00:32:41,984
-میتونیم به هم گره بزنیم با--
-نه

430
00:32:42,460 --> 00:32:43,688
عجله کن

431
00:32:43,995 --> 00:32:45,394
صبر کن، استوارت!

432
00:32:45,897 --> 00:32:49,458
-مارگایو چیکار میکنی؟
-استوارت من میام! چنگ بزن!

433
00:32:50,301 --> 00:32:51,393
پایین تر! پایین تر!

434
00:32:51,502 --> 00:32:53,265
گرفتم!

435
00:32:55,673 --> 00:32:57,800
-راست میگی؟
-آسیب دیدی؟

436
00:33:00,078 --> 00:33:02,239
من را مثل این نترسان

437
00:33:02,480 --> 00:33:05,916
مارگایو، تو بهترین دوستی هستی که تا به حال داشتم.

438
00:33:14,292 --> 00:33:17,784
اگر کسی تصادفی داشته باشد چه می شود
دفن زباله را روشن کرد؟

439
00:33:18,262 --> 00:33:19,627
من نمی خواهم که این اتفاق بیفتد.

440
00:33:19,797 --> 00:33:22,391
-بهش اجازه میدی بره از زهکش.
-می خواست بره.

441
00:33:22,533 --> 00:33:24,262
اگر مارتا می خواست از دودکش بالا برود...

442
00:33:24,402 --> 00:33:27,394
یا جورج می خواست به توالت برود،
آیا آنها را می پذیری؟

443
00:33:27,538 --> 00:33:30,200
من استوارت را به اندازه شما دوست دارم.

444
00:33:30,541 --> 00:33:32,736
من اتفاقاً اینطور نیستم ...

445
00:33:32,877 --> 00:33:36,711
احساسی؟ غیر منطقی؟
قرار بود چی بگی؟

446
00:33:37,749 --> 00:33:38,875
فراموش می کنم.

447
00:33:39,283 --> 00:33:41,649
من می دانم که بیش از حد محافظ هستم، فقط...

448
00:33:41,919 --> 00:33:44,752
... من نمی توانم تصور آسیب دیدن استوارت را تحمل کنم.

449
00:34:28,399 --> 00:34:30,526
متاسفم استوارت

450
00:35:14,312 --> 00:35:15,301
چی؟

451
00:35:24,021 --> 00:35:26,216
شما مطمئن هستید که گوشت خود را دوست دارید.

452
00:35:26,858 --> 00:35:28,291
حلقه را پیدا کردی؟

453
00:35:29,827 --> 00:35:30,987
همه چیز اما.

454
00:35:34,398 --> 00:35:37,561
کسی MargaIo را دیده است؟
هیچ جا نمیتونم پیداش کنم

455
00:35:38,369 --> 00:35:42,271
شاید او فقط برای گشت و گذار رفته است
یا یک دعوای اولیه در اطراف محله.

456
00:35:42,373 --> 00:35:43,931
مطمئناً برای تقویت بال او.

457
00:35:44,242 --> 00:35:48,235
آره شاید اما چرا سنجاقش را از من رها کرد؟

458
00:35:49,547 --> 00:35:52,482
اوه میدونی استوارت...

459
00:35:52,683 --> 00:35:55,516
...MargaIo نوعی روح آزاد است.

460
00:35:55,820 --> 00:35:58,015
شاید فقط فکر می کرد که وقت رفتن است.

461
00:35:58,523 --> 00:36:00,423
حتی بدون خداحافظی؟

462
00:36:24,482 --> 00:36:25,642
چیکار میکنی؟

463
00:36:25,783 --> 00:36:28,911
فکر می کنم می دانم چه اتفاقی افتاده است.
من فکر می کنم که faIcon او را گرفت.

464
00:36:29,687 --> 00:36:31,985
-آره؟
-من میرم پیداش کنم

465
00:36:33,224 --> 00:36:35,658
و سعی نکنید من را از آن دور کنید.
تصمیمم را گرفته ام

466
00:36:35,760 --> 00:36:38,593
آیا شما دیوانه هستید؟ شما نمی توانید بیرون بروید.

467
00:36:38,829 --> 00:36:42,856
چون من خیلی کوچکم؟ بذار بهت بگم
چیزی، تو به اندازه خودت بزرگ هستی.

468
00:36:43,568 --> 00:36:45,593
بعد بذار با تو بیام

469
00:36:45,836 --> 00:36:48,396
نه، من نیاز دارم که بمانی و مرا بپوشانی.

470
00:36:48,606 --> 00:36:50,506
پوشش برای شما؟ چگونه؟

471
00:36:50,708 --> 00:36:52,733
چیزی درست کن تو باهوشی

472
00:36:52,843 --> 00:36:54,470
استوارت، او فقط یک پرنده است.

473
00:36:54,612 --> 00:36:57,410
نه، جورج، او دوست من است.

474
00:36:57,715 --> 00:37:01,242
و وقتی با استوارت لیتی دوست هستید،
شما برای Iife دوست هستید.

475
00:37:01,686 --> 00:37:06,282
اگر اجازه ندهی بیا،
در ابتدا از کسی بخواهید که با شما همراه شود.

476
00:37:07,225 --> 00:37:12,162
برف!

477
00:37:12,263 --> 00:37:15,289
SiIverware خوب در اتاق غذاخوری است.
هرچیزی بگیر اما به من صدمه نزن

478
00:37:15,433 --> 00:37:16,866
این من هستم. استوارت

479
00:37:18,302 --> 00:37:20,532
شما این بهتره مهم باشه

480
00:37:20,771 --> 00:37:22,329
stiII MargaIo گم شده است.

481
00:37:22,473 --> 00:37:25,806
من باید دقیق تر می گفتم
منظورم مهم بود

482
00:37:26,010 --> 00:37:28,672
من برای او به آیوک می روم. امیدوارم بیای

483
00:37:28,879 --> 00:37:32,975
ببین، استوارت، اگر لطفی کردی.
طوطی بخر و فراموشش کن.

484
00:37:33,384 --> 00:37:36,979
من نمی توانم او را فراموش کنم.
او در دردسر وحشتناکی است و من باید او را هلاک کنم.

485
00:37:37,421 --> 00:37:39,685
منظورم این است که من چه هستم، مرد یا ...

486
00:37:39,924 --> 00:37:40,856
... موش؟

487
00:37:42,960 --> 00:37:44,621
آیا این یک سوال حقه بازی است؟

488
00:37:45,830 --> 00:37:48,321
مهم است. تو باید به من کمک کنی

489
00:37:48,566 --> 00:37:50,227
و چرا این کار را بکنم؟

490
00:37:50,434 --> 00:37:51,799
ما چون خانواده هستیم...

491
00:37:51,969 --> 00:37:54,938
و چون من همین کار را برای شما انجام خواهم داد.

492
00:37:55,306 --> 00:38:00,175
و اگر این کار را نکنی، و کوچولوها بپرسند من کجا هستم،
جورج میگه تو منو خوردی

493
00:38:00,378 --> 00:38:01,504
چی؟

494
00:38:01,812 --> 00:38:02,676
چرا موش میخوای!

495
00:38:05,216 --> 00:38:06,843
چیزی میدونی؟

496
00:38:07,251 --> 00:38:11,711
همه فکر می کنند تو خیلی خوبی
تو خیلی خوب نیستی

497
00:38:11,922 --> 00:38:15,915
بیا! سرگرم کننده خواهد بود این یک ماجراجویی است.

498
00:38:19,563 --> 00:38:23,795
سلام! ماریو آندرتی، پایین بیایید.
بیایید سرعت خودمان را حفظ کنیم.

499
00:38:24,001 --> 00:38:25,593
من یک حمله قلبی خواهم داشت

500
00:38:25,770 --> 00:38:30,366
فکر کنم ترومبوز دارم
و من حتی نمی دانم معنی آن چیست

501
00:38:34,378 --> 00:38:37,609
جورج! استوارت! صبحانه!

502
00:38:38,582 --> 00:38:40,174
آن را در حالی که گرم است دریافت کنید.

503
00:38:40,351 --> 00:38:41,978
بگو، "مامان."

504
00:38:43,220 --> 00:38:45,381
بگو "دادا"

505
00:38:45,589 --> 00:38:47,716
چیزی بگو؟

506
00:38:49,393 --> 00:38:50,690
صبح جورج.

507
00:38:50,961 --> 00:38:52,189
استوارت کجاست؟

508
00:38:52,396 --> 00:38:53,590
او Iready Ieft است.

509
00:38:54,432 --> 00:38:56,423
او انجام داد؟ بدون خوردن صبحانه؟

510
00:38:57,735 --> 00:38:59,930
او باید زودتر به مدرسه می رفت ...

511
00:39:00,271 --> 00:39:02,205
... چون او در مدرسه است.

512
00:39:02,640 --> 00:39:03,800
واقعا؟

513
00:39:03,941 --> 00:39:07,934
بله. او یک موش را می زند.
و هر روز صبح قبل از مدرسه تمرین می کنند.

514
00:39:10,314 --> 00:39:11,747
چرا به ما نگفت؟

515
00:39:11,916 --> 00:39:15,283
او فراموش کرد.
می دانید، نگران بودن در مورد MargaIo.

516
00:39:16,854 --> 00:39:18,185
درسته

517
00:39:18,856 --> 00:39:20,881
خوب این فکرش را از آن دور می کند.

518
00:39:22,393 --> 00:39:23,485
باید رفت

519
00:39:31,369 --> 00:39:33,269
بگویید "OatmeaI."

520
00:39:39,310 --> 00:39:40,937
اوه پسر این یک نشانه است، استوارت.
مثل بوته سوزان.

521
00:39:41,345 --> 00:39:43,939
جز اینکه کاربراتور است و من موسی نیستم.

522
00:39:44,348 --> 00:39:46,179
اما این به ما چیزی می گوید.

523
00:39:46,317 --> 00:39:48,182
مردم خود را رها کنید!

524
00:39:48,452 --> 00:39:50,647
-ما تسلیم نمی شویم.
-اوه چرا که نه؟

525
00:39:50,921 --> 00:39:53,890
تسلیم شدن سرگرم کننده است.
و در زمانی که صرفه جویی می کنید نگاه کنید.

526
00:39:54,258 --> 00:39:58,592
من به شما می گویم، اگر افراد بیشتری دست از کار کشیدند،
جنگ های کمتری وجود خواهد داشت

527
00:40:24,789 --> 00:40:26,017
BiII.

528
00:40:31,595 --> 00:40:32,857
جورج

529
00:40:33,364 --> 00:40:34,331
سلام مامان

530
00:40:36,267 --> 00:40:37,256
استوارت کجاست؟

531
00:40:37,435 --> 00:40:38,561
او خانه نیست؟

532
00:40:39,570 --> 00:40:43,404
اوه تازه یادم اومد
او به من گفت که او دوباره در حال تمرین است.

533
00:40:43,541 --> 00:40:46,476
در خانه WiII.
و او امشب در آنجا خوابیده است.

534
00:40:46,710 --> 00:40:48,610
SIeepover؟ در یک شب مدرسه؟

535
00:40:48,712 --> 00:40:51,374
هی اینو گفت باید رفت

536
00:41:02,526 --> 00:41:03,493
HeIIo؟

537
00:41:03,661 --> 00:41:08,394
هی، WiII. من هستم، جورج.
اگر مادرم بخواهد، استوارت در خانه شماست، باشه؟

538
00:41:08,666 --> 00:41:10,190
در یک ثانیه HoId.

539
00:41:11,535 --> 00:41:12,433
HeIIo؟

540
00:41:12,703 --> 00:41:15,934
WiII، سلام. این خانم لیتی است.
می توانم با استوارت صحبت کنم، پیاس؟

541
00:41:16,273 --> 00:41:18,400
-استوارت؟
-میدونی پسرم.

542
00:41:18,676 --> 00:41:21,372
اوه، استوارت. یعنی الان؟

543
00:41:21,612 --> 00:41:22,772
WeII، اکنون زمانی است که من می روم.

544
00:41:23,581 --> 00:41:25,811
اوه تازه رفت تو حموم

545
00:41:26,283 --> 00:41:29,775
من فکر می کنم او یک مرد خواهد بود. او یک مجله آورد.

546
00:41:29,987 --> 00:41:32,888
-پس مامانت اونجا هست؟
-HoId در یک ثانیه.

547
00:41:34,058 --> 00:41:35,889
-من بهش رسیدم
-اون خریده؟

548
00:41:36,026 --> 00:41:39,359
آره ولی الان میخواد با مامانم حرف بزنه
چی بهش بگم؟

549
00:41:39,497 --> 00:41:40,896
چیزی درست کن تو باهوشی

550
00:41:41,065 --> 00:41:43,795
اگر باهوش بودم در این شرایط نبودم

551
00:41:45,803 --> 00:41:49,295
او در حال حاضر نمی تواند به تلفن بیاید.
او هم در حمام است.

552
00:41:49,440 --> 00:41:51,635
اما نه همان حمام!

553
00:41:51,942 --> 00:41:55,810
-فقط بهش بگو که من زنگ زدم. با تشکر
-باشه خانم لیتی.

554
00:41:56,947 --> 00:41:59,347
-خیلی جالبه
-یکی بهت بدهکارم

555
00:41:59,550 --> 00:42:03,486
-حالا به من میگی چه خبره؟
-خیلی پیچیده است. بعدا

556
00:42:05,523 --> 00:42:07,388
کمی سلام، لیتی آیو.

557
00:42:07,658 --> 00:42:09,250
لیتی هی، لیتی هو.

558
00:42:11,295 --> 00:42:13,422
-پسرا خونه؟
-WeII، جورج است.

559
00:42:13,697 --> 00:42:18,191
اما استوارت در حال تمرین بازی خود است.
سپس او در خانه WiII در حال خوابیدن است.

560
00:42:18,469 --> 00:42:22,929
-او بدون جورج می رود؟
-فکر می کنم به او فضایی برای رشد می دهم.

561
00:42:28,012 --> 00:42:33,348
اوه، استوارت، ما ساعت ها بیدار بودیم.
نمی توانم قدم دیگری بردارم.

562
00:42:34,552 --> 00:42:38,682
شما مرا می شناسید، من از منفی بودن متنفرم.
اما وقتی اینقدر بیدار می شوم، خسته می شوم.

563
00:42:38,923 --> 00:42:42,518
ایسو، من از مطرح کردن این موضوع متنفرم...

564
00:42:43,394 --> 00:42:44,884
... اما من باید ریزه کاری کنم.

565
00:42:45,529 --> 00:42:46,791
در مورد aIIey چطور؟

566
00:42:46,964 --> 00:42:49,762
من یک گربه خانگی هستم. ما موجودات سخت کوشی هستیم

567
00:42:50,000 --> 00:42:54,596
ما فقط نمی گوییم، "بمب دور است!"
و هر جا که هستیم برویم!

568
00:42:54,872 --> 00:42:57,739
اوه، آیوک، درست است. ما هرگز او را پیدا نخواهیم کرد

569
00:42:58,008 --> 00:43:00,499
اگر کسی را می شناختیم
که واقعا شهر را می شناخت

570
00:43:00,644 --> 00:43:03,704
آره کسی که میدونه
زیر زمین منزجر کننده شهر

571
00:43:04,348 --> 00:43:05,679
چه کسی می دانم که منزجر کننده است؟

572
00:43:17,294 --> 00:43:19,956
تهدیدم نکن!
آنچه را که من می توانم به بازرس بهداشت بگویم ...

573
00:43:20,264 --> 00:43:22,562
... تو را در یک دقیقه در نیویورک پایین می کشم!

574
00:43:22,733 --> 00:43:23,961
مونتی!

575
00:43:24,969 --> 00:43:29,770
SnowbeII! اینجا چیکار میکنی؟

576
00:43:29,873 --> 00:43:32,933
-ما داشتیم براتون میخواستیم.
ما به کمک شما نیاز داریم.

577
00:43:33,043 --> 00:43:36,410
هی، اسنو، شما دو دوست هستید؟
یا می توانم او را بخورم؟

578
00:43:36,647 --> 00:43:39,639
-نه مونتی نمیتونی بخوریش.
-Piease.

579
00:43:39,783 --> 00:43:41,478
نه! حالا توجه کن

580
00:43:41,619 --> 00:43:44,247
درباره FaIcon با پرنده چه می دانید؟

581
00:43:44,521 --> 00:43:48,890
فایکون؟ اوه، این آدم بدی است.
تو نمی خواهی با او گول بزنی

582
00:43:49,293 --> 00:43:50,692
کجا او را پیدا کنیم؟

583
00:43:50,828 --> 00:43:52,887
شما نمی خواهید او را پیدا کنید.

584
00:43:53,330 --> 00:43:56,493
شما نمی خواهید با او کاری داشته باشید.
به من اعتماد کن

585
00:43:56,667 --> 00:44:00,433
آنقدر سریع شما را می خورد که مدفوع فایکون می شوید
قبل از اینکه بتوانید برای heIp اقدام کنید.

586
00:44:01,271 --> 00:44:02,363
FaIcon ها شرور هستند.

587
00:44:02,506 --> 00:44:06,408
گردنت را می گیرند و حملت می کنند
آنقدر بالا که حتی نمی توانی زمین را ببینی.

588
00:44:06,510 --> 00:44:11,743
سپس شما را رها می کنند. و وقتی تو ایاند،
آنها آنچه را که در نی است می نوشند.

589
00:44:13,217 --> 00:44:14,582
SnowbeII، درست می گویی؟

590
00:44:14,685 --> 00:44:17,813
اوه، آره در واقع یک خبر خوب:

591
00:44:18,022 --> 00:44:20,513
من نیازی به یک جعبه Iitter ندارم.

592
00:44:22,760 --> 00:44:25,285
پاک کردن در aisIe سه.

593
00:44:27,431 --> 00:44:30,457
استو، آیستن.
این کیه شیار و گاز بوده...

594
00:44:30,634 --> 00:44:33,262
... اما مهم است که بدانیم چه زمانی سرگرمی تمام می شود.

595
00:44:33,404 --> 00:44:34,962
شما نمی خواهید آن شخص رقت انگیز باشید
که یک مهمانی می گذراند

596
00:44:36,607 --> 00:44:40,475
من تو را شناسایی کردم من تسلیم نمی شوم.
ما می خواهیم FaIcon را پیدا کنیم.

597
00:44:40,844 --> 00:44:43,404
AII درست است، پس. مراسم تشییع جنازه شماست

598
00:44:43,647 --> 00:44:45,979
باشه ایستن با دقت گوش کن

599
00:44:46,383 --> 00:44:48,908
FaIcon در سراسر پارک ...

600
00:44:49,420 --> 00:44:52,514
... در بالای ساختمان پیشکین.

601
00:44:52,723 --> 00:44:56,454
افراد زیادی به آنجا نمی روند.
و حتی بازگشت کمتر.

602
00:45:19,550 --> 00:45:22,348
WeII، اینجا هستیم، SnowbeII. این است.

603
00:45:28,892 --> 00:45:31,486
"سایمون، گربه ماهی، ماهی تن."

604
00:45:31,762 --> 00:45:33,320
چرا به من طعنه می زنند؟

605
00:45:33,497 --> 00:45:37,729
چگونه می توانید در یک زمان مانند این به غذا فکر کنید؟
در مسیر خود بمانید، آیا شما؟

606
00:45:37,968 --> 00:45:40,300
من عصبی هستم. وقتی عصبی هستم، می خورم.

607
00:45:40,471 --> 00:45:45,408
چون من در حال رشد خود می دانم
اگر اتفاقی برای شما بیفتد، من درگیر خواهم شد.

608
00:45:45,642 --> 00:45:49,669
من مطمئن هستم که آنها می دانند که ما رفته ایم
و پیان کن تا با یک همستر به من جواب بده.

609
00:45:49,947 --> 00:45:51,847
نگران نباشید. جورج ما را تحت پوشش قرار داده است.

610
00:45:51,982 --> 00:45:55,850
جورج؟
جورج مدفوع از appIesauce را نمی شناسد.

611
00:45:56,253 --> 00:45:58,346
و من این را با عشق فراوان می گویم.

612
00:46:04,595 --> 00:46:07,962
-HeIIo، اقامتگاه LittIe.
-اوه جورج خوشحالم که جواب دادی

613
00:46:08,398 --> 00:46:10,161
کیست؟ میتونی بیشتر صحبت کنی؟

614
00:46:10,267 --> 00:46:12,565
جورج، من هستم، استوارت.

615
00:46:15,706 --> 00:46:19,665
کجایی؟ چطوری؟ آیا شما
او را پیدا کنم؟ راست میگی؟ SnowbeII چطوره؟

616
00:46:19,810 --> 00:46:22,608
کی خونه میشی؟
مامان و بابا چند تا سوال میپرسن

617
00:46:22,746 --> 00:46:23,610
شما هم همینطور.

618
00:46:23,714 --> 00:46:27,241
من یک ثانیه دارم
فقط میخوام بدونی که ما در راهیم...

619
00:46:27,518 --> 00:46:30,783
... و با هر شانسی، تا شام به خانه خواهیم رسید.
و جورج...

620
00:46:31,255 --> 00:46:33,519
-...ممنون از پوشش من.
-حتما

621
00:46:33,724 --> 00:46:34,986
اما تو کجایی؟

622
00:46:35,359 --> 00:46:38,453
اکنون، Iisten cIoseIy.
ما در ساختمان پیشکین هستیم.

623
00:46:38,595 --> 00:46:41,496
لطفا 0.35 دلار برای پنج دقیقه آینده واریز کنید.

624
00:46:41,632 --> 00:46:45,728
-SnowbeII، من به تغییر بیشتری نیاز دارم.
-چیکار کنم آیوک آیک، یه رفیق؟

625
00:46:46,003 --> 00:46:47,561
آیا شما آنجا هستید؟

626
00:46:47,805 --> 00:46:49,898
آیا آن استوارت است؟

627
00:46:50,374 --> 00:46:52,205
بذار فکر کنم آره

628
00:46:53,243 --> 00:46:55,006
فکر کردم داره میاد خونه

629
00:46:55,412 --> 00:46:58,404
او هست. بعدا
او و WiII فقط باید کمی بیشتر تمرین کنند.

630
00:46:58,549 --> 00:47:01,279
در واقع، من او را در WiII انداختم.

631
00:47:06,757 --> 00:47:08,782
هییو، خانم لیتی. جورج خونه است؟

632
00:47:11,495 --> 00:47:13,622
-WiII، پیداش کردم!
-پیدا شد چی؟

633
00:47:13,797 --> 00:47:16,322
-کایکیواتور
-کایکیواتور؟

634
00:47:16,600 --> 00:47:18,591
WiII، استوارت کجاست؟

635
00:47:19,670 --> 00:47:21,831
اشکالی ندارد. او در مورد pIay می داند.

636
00:47:22,272 --> 00:47:24,331
قراره سورپرایز باشه

637
00:47:24,708 --> 00:47:28,838
من باید به او می گفتم تا او بداند
استوارت در خانه شماست ما به آنجا برمی گردیم.

638
00:47:28,979 --> 00:47:31,709
اوه، آره درسته عالی میشه

639
00:47:31,849 --> 00:47:33,874
من فقط باید دستگاه CaIcuIator را بگیرم؟

640
00:47:34,017 --> 00:47:37,578
-برای فهمیدن اینکه یونگ چگونه تمرین کند.
-این یک بازی بسیار پیچیده است.

641
00:47:37,721 --> 00:47:40,849
-بیا برویم
-می بینمت ایتر، خانم لیتی.

642
00:47:41,692 --> 00:47:44,320
جورج فراموش نکن
شما دو نفر یک بازی فوتبال Iater دارید.

643
00:47:44,428 --> 00:47:45,793
ما آنجا شما را ملاقات خواهیم کرد!

644
00:47:50,367 --> 00:47:54,599
من نمی توانم این را از دست بدهم من خیلی استرس دارم
AII این ایینگ. من قبلاً هرگز نخواستم

645
00:47:54,938 --> 00:47:56,735
به همین دلیل است که او شما را باور می کند.

646
00:47:56,940 --> 00:47:58,805
-پسر، آیا ما در غم و اندوه هستیم؟
-"ما"؟

647
00:47:58,942 --> 00:48:02,434
آره، "ما." او شب را نگذراند
تمرین در خانه من

648
00:48:12,589 --> 00:48:16,355
میخوای چیکار کنی
موش توانا، از راه می ترسی؟

649
00:48:16,593 --> 00:48:18,458
به یه چیزی فکر میکنم

650
00:48:32,576 --> 00:48:33,838
پس یونگ، اسنوبی دوم!

651
00:48:34,211 --> 00:48:35,576
جرات داری بچه

652
00:48:36,213 --> 00:48:38,647
جرات و جرات.

653
00:48:38,916 --> 00:48:40,975
به موکسی اشاره نکنیم.

654
00:48:41,618 --> 00:48:43,609
شما جرات و جرات دارید.

655
00:49:02,372 --> 00:49:04,533
باشه در اینجا ما می رویم.

656
00:49:05,275 --> 00:49:09,302
AII درست است، FaIcon.
او را تحویل دهید تا کسی آسیب نبیند.

657
00:49:31,268 --> 00:49:32,428
تو اینجا بالا؟

658
00:49:38,375 --> 00:49:39,637
کسی اینجا هست؟

659
00:49:39,876 --> 00:49:41,776
من اینجا هستم.

660
00:49:45,248 --> 00:49:48,979
من برای دوستم MargaIo آمدم.
اگر به او صدمه زدی، من...

661
00:49:49,353 --> 00:49:52,447
-تو چی؟
-همین الان به من بگو آیا او درست می گوید؟

662
00:49:52,689 --> 00:49:55,487
چرا از او خودت را نپرسی، ویسکرز؟

663
00:49:58,595 --> 00:50:00,495
مارگایو، فرار کن!

664
00:50:01,231 --> 00:50:04,564
در حالی که من او را تحت پوشش قرار داده ام.
منتظر چی هستی؟

665
00:50:07,471 --> 00:50:11,373
این بچه قیمتش هست
به من بگو، پنیری، آیا این به نظر آشناست؟

666
00:50:11,675 --> 00:50:14,576
"اوه، بال من. فکر نمی‌کنم بتوانم موفق شوم.»

667
00:50:15,278 --> 00:50:16,836
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

668
00:50:16,980 --> 00:50:21,474
من نمی توانم از چوب عبور کنم.
او از شما کلاهبرداری کرد او مثل چنگ به تو نگاه کرد.

669
00:50:21,818 --> 00:50:24,514
MargaIo، منظور او چیست؟

670
00:50:24,788 --> 00:50:29,418
باشه الان داره غمگین میشه
شاید این موضوع باعث شود.

671
00:50:30,394 --> 00:50:32,328
انگشتر مامانم

672
00:50:35,265 --> 00:50:39,292
خیلی متاسفم هیچ وقت نمی خواستم بهت صدمه بزنم

673
00:50:39,970 --> 00:50:42,803
اما، MargaIo، چرا؟

674
00:50:43,540 --> 00:50:45,235
ناراحت نباش پسر موش.

675
00:50:45,509 --> 00:50:49,639
او باهوش‌تر از تو خیانت کرده است.
یا فکر کردی خاص هستی؟

676
00:50:49,813 --> 00:50:51,508
یک دوست واقعی؟

677
00:50:51,748 --> 00:50:54,239
من در مورد آن فکر نکردم، استوارت.

678
00:50:54,751 --> 00:50:56,514
تو دوست من هستی

679
00:50:57,487 --> 00:50:59,011
بعد با من بیا

680
00:50:59,956 --> 00:51:01,446
اون جایی نمیره

681
00:51:01,925 --> 00:51:03,392
اوه، بله، او است.

682
00:51:06,463 --> 00:51:10,297
این بهترین ضربه شما بود؟
حالا بیا مال خودمو بهت نشون بدم

683
00:51:11,334 --> 00:51:13,393
به او صدمه نزن، FaIcon!

684
00:51:14,037 --> 00:51:16,767
من به او صدمه نمی زنم. کناره ها!

685
00:51:17,007 --> 00:51:19,441
آیا نمی توانیم این را حل کنیم؟

686
00:51:21,411 --> 00:51:23,208
نه! استوارت!

687
00:51:25,048 --> 00:51:27,846
بگذار بروم! نه، FaIcon!

688
00:51:41,698 --> 00:51:45,429
چند روز در اینجا باید به شما ارائه کنم
با تعدیل نگرش

689
00:51:51,074 --> 00:51:52,974
من چه کار کرده ام؟

690
00:51:54,911 --> 00:51:59,610
شرط میبندم اتفاق وحشتناکی افتاده است.
کوچولوها من را می کشند.

691
00:51:59,749 --> 00:52:03,515
من می دانم، من یک موش دیگر را به خانه خواهم آورد
با لباس شیک...

692
00:52:03,653 --> 00:52:07,453
... رانندگی با ماشین اسپرت را به او بیاموزید
و او را به عنوان استوارت معرفی کنید.

693
00:52:07,691 --> 00:52:11,525
با کی شوخی می کنم؟
باید برم اون بالا اما چگونه؟

694
00:52:19,803 --> 00:52:21,771
امیدوارم پشیمان شده باشم

695
00:52:27,677 --> 00:52:29,406
استوارت؟ یوهو؟

696
00:52:39,022 --> 00:52:41,718
PIease از پشت چیزی بیرون نپرید.

697
00:52:42,259 --> 00:52:46,218
یادت باشه من شکم قوی دارم
اما قلبی بسیار ضعیف

698
00:52:48,498 --> 00:52:49,829
اینجا، موسی-موسی.

699
00:52:50,333 --> 00:52:53,325
SnowbeII؟ اون تو هستی؟ آیا شما واقعی هستید؟

700
00:52:53,637 --> 00:52:56,697
-مارگایو؟ کجایی؟
-در قوطی

701
00:52:56,940 --> 00:52:58,430
اوه، باشه صبر میکنم

702
00:52:58,542 --> 00:53:00,669
نه، در قوطی رنگ.

703
00:53:03,680 --> 00:53:06,649
چرا اونجا هستی؟
آیا این نوعی ترفند است؟

704
00:53:06,850 --> 00:53:08,374
فقط منو بیرون کن

705
00:53:08,852 --> 00:53:10,513
آیا استوارت هم آنجاست؟

706
00:53:10,720 --> 00:53:13,518
نه، SnowbeII، او مرده است.

707
00:53:13,690 --> 00:53:16,181
چی؟ استوارت مرده؟

708
00:53:16,493 --> 00:53:17,824
FaIcon او را کشت.

709
00:53:18,261 --> 00:53:20,923
نه او نمی تواند باشد، او ....

710
00:53:21,231 --> 00:53:24,564
قرار بود از او محافظت کنم.

711
00:53:25,802 --> 00:53:28,600
کاش این من بودم که کشته شده بودم.

712
00:53:29,706 --> 00:53:30,638
واقعا؟

713
00:53:30,974 --> 00:53:35,502
نه. اما من خیلی ناراضی هستم!

714
00:53:57,834 --> 00:54:01,793
اوه عزیزم من را در یک قایق انداختند.

715
00:54:01,938 --> 00:54:05,874
من در یک بارج زباله هستم. باید پیاده شوم

716
00:54:06,810 --> 00:54:09,711
سلام اونجا!

717
00:54:09,846 --> 00:54:14,749
من اینجا هستم! روی بارج! صدای من را می شنوی؟

718
00:54:14,951 --> 00:54:16,316
هیپ!

719
00:54:16,586 --> 00:54:18,952
من قرار نیست اینجا باشم!

720
00:54:19,689 --> 00:54:21,554
من باید پیاده شوم!

721
00:54:21,925 --> 00:54:23,893
هیپم کن

722
00:54:24,861 --> 00:54:26,328
هیپ!

723
00:54:36,740 --> 00:54:40,301
ریتا، سلام. من در همسایگی بودم.
فکر کردم پسرها را بگیرم.

724
00:54:40,510 --> 00:54:42,603
-جرج و وی؟
-جرج و استوارت

725
00:54:42,812 --> 00:54:45,303
جورج اینجاست، اما من استوارت را ندیده ام.

726
00:54:45,682 --> 00:54:47,513
اما او شب اول اینجا خوابید.

727
00:54:48,618 --> 00:54:49,550
خیر

728
00:54:50,520 --> 00:54:51,817
جورج!

729
00:54:54,724 --> 00:54:56,385
حالا میخوای چیکار کنی؟

730
00:55:06,536 --> 00:55:07,662
این وحشتناک است

731
00:55:09,439 --> 00:55:11,236
من فقط می خواهم به خانه بروم.

732
00:55:12,942 --> 00:55:16,309
من می دانم که یک LittIe قرار است
برای اینکه می توانم یک سیوور را ببینم.

733
00:55:18,281 --> 00:55:20,647
شاید این بدان معنی است که من واقعاً یک آدم کوچک نیستم.

734
00:55:21,818 --> 00:55:24,878
شاید من فقط استوارت هیچکس هستم.

735
00:55:25,588 --> 00:55:27,385
استوارت هیچی.

736
00:55:43,606 --> 00:55:45,767
هیچ خبری وجود ندارد!

737
00:55:51,815 --> 00:55:54,010
اوه، نه. من چه کار کرده ام؟

738
00:56:11,434 --> 00:56:13,732
پیان من

739
00:56:14,270 --> 00:56:15,703
پیان من!

740
00:56:15,972 --> 00:56:19,237
SiIver Iining! این است!

741
00:56:26,282 --> 00:56:29,615
-AII درسته، جورج، او کجاست؟
-و این بار حقیقت.

742
00:56:29,853 --> 00:56:31,480
من مطمئن نیستم.

743
00:56:31,788 --> 00:56:34,188
هیچ وقت خوب نیست که با والدین خود ارتباط برقرار کنید.

744
00:56:34,357 --> 00:56:36,484
آیا شکستن قول به برادرت اشکالی ندارد؟

745
00:56:36,593 --> 00:56:39,460
قول دادن به برادرت اشتباهه
تو به پدر و مادرت خواهم گفت

746
00:56:39,596 --> 00:56:43,532
به لحن صدای من گوش کن
به ما بگو استوارت کجاست

747
00:56:43,733 --> 00:56:45,667
این یک وعده بود. برادر به برادر.

748
00:56:45,802 --> 00:56:48,430
جورج، می فهمم من یک برادر دارم.

749
00:56:48,805 --> 00:56:52,673
اما اگر در خطر بود،
که برای من مهم تر از قول است.

750
00:56:52,809 --> 00:56:57,246
چگونه می توانیم هزینه بگیریم
اگر برای استوارت اتفاقی بیفتد؟

751
00:56:59,416 --> 00:57:00,906
او در ساختمان پیشکین است.

752
00:57:02,485 --> 00:57:03,509
-بابا
-چی؟

753
00:57:03,720 --> 00:57:06,951
-آیا من در غوغا هستم؟
-نه پسر تو در مصیبت بزرگی هستی

754
00:58:44,721 --> 00:58:48,680
-مامان، بابا، من واقعا متاسفم.
-تو باید باشی

755
00:58:48,858 --> 00:58:53,386
از زمانی که می دانیم، استوارت اکنون می تواند آنجا باشد،
رو به پایین با او -

756
00:58:54,330 --> 00:58:57,663
یا، او ممکن است خوب باشد.
لازم نیست بدترین را فرض کنیم.

757
00:58:58,234 --> 00:59:00,225
بعد از aII، این روش کوچک نیست.

758
00:59:00,403 --> 00:59:04,897
بله حق با شماست. او ممکن است به خانه برود
همین الان در ماشین IittIe براقش.

759
00:59:05,441 --> 00:59:06,669
خندان و شاد.

760
00:59:06,776 --> 00:59:09,142
سبیل‌هایش در نسیم می‌چرخد.

761
00:59:09,312 --> 00:59:10,643
-مامان
-بله جورج.

762
00:59:10,880 --> 00:59:12,905
من فکر نمی کنم او به خانه می اندازد.

763
00:59:16,386 --> 00:59:17,648
چه کسی این کار را انجام می دهد؟

764
00:59:21,324 --> 00:59:23,417
وانداهای کوچک IittIe.

765
00:59:25,528 --> 00:59:27,553
اون فایکون بدبخت!

766
00:59:28,264 --> 00:59:31,495
از این روز به بعد من قسم می خورم که انتقام بگیرم.

767
00:59:31,768 --> 00:59:35,295
اگر آن faIcon همین الان اینجا بود،
گلویش را در می آوردم

768
00:59:35,538 --> 00:59:37,768
صورتش را خاراندم من...

769
00:59:40,310 --> 00:59:41,299
اوست.

770
00:59:41,544 --> 00:59:42,704
اذیتم نکن

771
00:59:42,845 --> 00:59:44,506
پرنده را بکش، نه من.

772
00:59:44,747 --> 00:59:47,238
من می روم مدفوع فایکون.

773
00:59:48,318 --> 00:59:51,481
WeII، WeII، WeII. قناری از قفس بیرون آمده است.

774
00:59:51,721 --> 00:59:54,815
و چه خوب
او یک دوست برای شام آورده است.

775
00:59:55,024 --> 00:59:58,187
حیف که من کنسرو دوست ندارم.

776
01:00:02,465 --> 01:00:03,796
SnowbeII، برو بیرون!

777
01:00:03,933 --> 01:00:07,334
نمی تواند. گیر کرده. خیلی چاق!

778
01:00:19,415 --> 01:00:21,906
این کار را نکن، FaIcon. یا eIse!

779
01:00:22,285 --> 01:00:23,718
چکار کنم؟ داره چیکار میکنه؟

780
01:00:23,853 --> 01:00:24,979
یا چی؟

781
01:00:25,288 --> 01:00:28,780
یا آیا شما این را قبول خواهید کرد.

782
01:00:29,492 --> 01:00:31,460
آن را زمین بگذار، MargaIo.

783
01:00:31,694 --> 01:00:35,653
من در حال انجام کاری هستم که به من می گویید.
من تو را برای همیشه، FaIcon، می گیرم.

784
01:00:36,065 --> 01:00:39,296
اوه، و فکر می کنی بدون من چه خواهی بود؟

785
01:00:39,969 --> 01:00:41,334
رایگان.

786
01:00:44,540 --> 01:00:49,409
اشتباه بزرگ من به خاطر تو برخواهم گشت، فور-باII.

787
01:00:49,545 --> 01:00:50,637
عجله نکن!

788
01:01:07,030 --> 01:01:10,329
-استوارت! تو هستی!
-تا الان!

789
01:01:10,566 --> 01:01:11,965
پیان را از کجا آوردی؟

790
01:01:12,301 --> 01:01:13,598
یک زباله دان

791
01:01:13,836 --> 01:01:15,201
ببخشید پرسیدم

792
01:01:15,438 --> 01:01:16,598
-امیدوارم ما خیلی دلگیر نباشیم.
-چشماتو بیدار نگه دار او می تواند هر جایی باشد

793
01:01:18,808 --> 01:01:20,867
الان مراقبم یک قدم در یک زمان.

794
01:01:21,310 --> 01:01:24,473
همین. قراره درستش کنی آره

795
01:01:31,854 --> 01:01:35,221
من هستم من هستم

796
01:01:36,859 --> 01:01:40,795
استوارت! اون تو هستی؟ منو با خودت ببر!

797
01:01:41,631 --> 01:01:45,397
من چطور؟ چگونه از اینجا پایین بیایم؟

798
01:01:49,505 --> 01:01:50,802
من فکر می کنم این است. به اینجا بپیچید.

799
01:01:50,940 --> 01:01:51,964
Okey-dokey. مشکلی نیست

800
01:01:58,347 --> 01:01:59,712
هی، آیوک! استوارت است.

801
01:01:59,816 --> 01:02:01,283
ماشین را متوقف کنید!

802
01:02:07,623 --> 01:02:08,817
استوارت!

803
01:02:10,393 --> 01:02:12,623
به اون پرنده نگاه کن اون از من بزرگتره

804
01:02:12,895 --> 01:02:14,692
باید نجاتش بدیم بیا

805
01:02:14,931 --> 01:02:17,525
این LitIes است. من نجات پیدا کردم!

806
01:02:18,468 --> 01:02:19,628
صبر کن من هستم!

807
01:02:19,836 --> 01:02:21,394
به دنبال آن موش شوم.

808
01:02:21,571 --> 01:02:23,232
-مشکلی نیست
-هی لیتی، هو لیتی...

809
01:02:23,372 --> 01:02:26,364
... Hoo-LittIe، Hey-HottIe، Ho-WottIe، Wo-WittIe.

810
01:02:44,026 --> 01:02:45,653
او آنجاست!

811
01:02:51,334 --> 01:02:54,735
اگر از این وضعیت خارج شویم،
من به نقاشی و رقصیدن پایبندم.

812
01:02:57,340 --> 01:02:59,433
هی، ایادی! از سر راه برو!

813
01:03:02,578 --> 01:03:03,943
او دارد وارد می شود

814
01:03:19,662 --> 01:03:20,856
اوه خدای من

815
01:03:27,804 --> 01:03:28,896
آن را در حال اجرا نگه دارید.

816
01:03:29,038 --> 01:03:30,767
Okey-dokey. مشکلی نیست

817
01:03:42,351 --> 01:03:43,613
او نمی تواند شما را بشنود.

818
01:03:47,023 --> 01:03:48,320
من فکر می کنم ما او را دوست داریم.

819
01:03:50,626 --> 01:03:51,786
بالا رفتن؟

820
01:03:54,564 --> 01:03:56,759
فردریک، من خیلی داغون هستم.

821
01:04:00,603 --> 01:04:02,798
یک موش باید تقلیدهای خود را بداند.

822
01:04:08,311 --> 01:04:09,608
استوارت! PuII بالا!

823
01:04:09,946 --> 01:04:11,811
من نمی توانم! گیر کرده است!

824
01:04:12,014 --> 01:04:13,811
WeII، بیشتر تلاش کن!

825
01:04:15,218 --> 01:04:17,482
مارگایو! برو بیرون! Save yourseIf!

826
01:04:17,920 --> 01:04:21,287
نه، استوارت! اگر رفتیم با هم می رویم!

827
01:04:24,760 --> 01:04:26,489
استوارت! PuII بالا!

828
01:04:26,829 --> 01:04:29,389
استوارت!
-استوارت، شروع کن!

829
01:04:41,477 --> 01:04:46,005
تو باید می ماندی
پسر موش، در خانه ات.

830
01:04:48,050 --> 01:04:50,280
استوارت، ما نمی توانیم از او پیشی بگیریم.

831
01:04:50,419 --> 01:04:52,353
سپس ما فقط باید با او روبرو شویم.

832
01:04:52,455 --> 01:04:55,288
خیلی خطرناکه نمیذارم انجامش بدی

833
01:04:55,591 --> 01:04:58,560
اما باید تلاش کنم. من برای تو برمی گردم یاتر

834
01:04:59,362 --> 01:05:00,420
منظورت چیه؟

835
01:05:03,499 --> 01:05:03,863
استوارت! انجامش نده!

836
01:05:11,707 --> 01:05:13,698
مهمانی تمام شد، چهره خز.

837
01:05:22,018 --> 01:05:23,178
داره چیکار میکنه؟

838
01:05:23,319 --> 01:05:24,479
آنها سقوط خواهند کرد!

839
01:05:24,654 --> 01:05:26,349
استوارت! بچرخ! فرار کن!

840
01:05:42,271 --> 01:05:43,932
خداحافظ، Birdbrain!

841
01:05:52,014 --> 01:05:53,709
اوه عزیزم

842
01:05:55,718 --> 01:05:56,980
متوجه شدم

843
01:06:04,427 --> 01:06:06,895
آیا نمی توانم در این شهر میل مناسبی داشته باشم؟

844
01:06:14,003 --> 01:06:15,265
متشکرم.

845
01:06:18,774 --> 01:06:20,742
استوارت! حالت خوبه؟

846
01:06:20,876 --> 01:06:22,707
من الان هستم. MargaIo من را نجات داد.

847
01:06:22,912 --> 01:06:24,573
همدیگر را نجات دادیم.

848
01:06:24,880 --> 01:06:26,939
فکر کردی چیکار میکنی؟

849
01:06:27,316 --> 01:06:30,649
-تو خیلی به من حمله قلبی کردی.
-ببخشید مامان.

850
01:06:30,920 --> 01:06:32,649
-از خونه فرار کردی
-میدونم

851
01:06:32,755 --> 01:06:34,518
و شما جورج آی را پیش ما داشتید.

852
01:06:34,690 --> 01:06:35,622
آره

853
01:06:36,025 --> 01:06:39,290
پس چرا من به شما افتخار می کنم؟

854
01:06:39,895 --> 01:06:42,329
خانم لیتی، این به شما مربوط است.

855
01:06:44,033 --> 01:06:45,295
حلقه من

856
01:06:45,634 --> 01:06:47,397
آره گرفتم

857
01:06:47,636 --> 01:06:49,501
و حالا او آن را پس می دهد.

858
01:06:53,242 --> 01:06:55,904
من فقط خوشحالم که یکی از شما برگشته اید.

859
01:07:00,616 --> 01:07:02,140
SnowbeII!

860
01:07:02,284 --> 01:07:03,342
تو درستش کردی

861
01:07:03,753 --> 01:07:04,720
خدارو شکر حق با شماست

862
01:07:05,187 --> 01:07:09,954
SnowbeII، کجا بودی؟

863
01:07:10,292 --> 01:07:12,192
تو باور نمی کنی
آنچه استوارت و مارگایو از سر گذرانده اند.

864
01:07:13,763 --> 01:07:17,358
شما باید آن را می دیدید
این دوتا خیلی شجاع بودند

865
01:07:19,568 --> 01:07:20,865
بیا بریم خونه

866
01:07:23,973 --> 01:07:27,204
و من چطور؟ من هیچ نقشی در این موضوع نداشتم؟

867
01:07:27,543 --> 01:07:31,570
WeII، من به اندازه کافی غذا خوردم!
من همین جا می مانم، بچه ها!

868
01:07:31,847 --> 01:07:34,907
اوه، آره دیگر هرگز مرا نخواهی دید!

869
01:07:35,451 --> 01:07:37,646
برف، وقتی به خانه رسیدیم ماهی تن می‌خواهی؟

870
01:07:37,787 --> 01:07:41,279
ماهی تن؟ من عاشق این مردم هستم

871
01:07:41,891 --> 01:07:44,655
صبر کن منتظر من باش!

872
01:07:49,665 --> 01:07:52,998
حدس می زنم آنها برای زمستان به جنوب می روند؟

873
01:07:53,536 --> 01:07:54,764
من حدس می زنم.

874
01:07:58,340 --> 01:08:02,470
تو همیشه آرزوی رفتن را داشتی، نه؟
اما FaIcon هرگز شما را فراموش نمی کند.

875
01:08:03,446 --> 01:08:06,847
هر سال فقط رفتن پرنده های دیگر را تماشا می کردم.

876
01:08:07,249 --> 01:08:09,240
آنهایی که آزاد بودند.

877
01:08:10,386 --> 01:08:11,614
تو آزاد هستی

878
01:08:13,355 --> 01:08:15,687
ما خیلی از هم دور می شدیم

879
01:08:17,359 --> 01:08:19,259
چیزی رو عوض نمیکنه

880
01:08:43,886 --> 01:08:44,818
ما دوم ....

881
01:08:45,421 --> 01:08:49,482
-از راه مطمئنی؟ ما می توانیم AAA کنیم.
ما می توانیم نقشه ها، کوپن های تخفیف را برای شما تهیه کنیم.

882
01:08:49,592 --> 01:08:53,426
در کاروینای جنوبی یک مشکل وجود دارد
جایی که آنها بهترین پای اسپند را درست می کنند.

883
01:08:53,629 --> 01:08:56,189
من یک پرنده هستم. غریزه باید غلبه کند

884
01:08:56,665 --> 01:08:58,633
من حدس می زنم شما برای این یک زمان Iong منتظر بوده اید.

885
01:08:58,801 --> 01:09:01,497
AII Iife من. در روز ....

886
01:09:02,905 --> 01:09:04,497
چیه عزیزم؟

887
01:09:04,640 --> 01:09:08,167
WeII، اکنون فقط بحث نیست.
حالا، این موضوع واقعی است.

888
01:09:08,377 --> 01:09:09,537
می ترسی؟

889
01:09:09,879 --> 01:09:13,246
worId بسیار بزرگ است، و من بسیار کوچک هستم.

890
01:09:13,649 --> 01:09:17,346
یک بار یکی به من گفت،
"تو به اندازه ای که فکر می کنی بزرگی."

891
01:09:17,887 --> 01:09:19,787
فقط بالهایت را باز کن...

892
01:09:20,422 --> 01:09:21,946
... و اوج بگیر

893
01:09:22,992 --> 01:09:25,153
دلم برات تنگ شده استوارت

894
01:09:31,233 --> 01:09:32,894
منم دلم برات تنگ میشه

895
01:09:38,307 --> 01:09:40,241
دلم برای یکی از شما تنگ خواهد شد

896
01:09:41,343 --> 01:09:42,833
تو نیز، اسنوبی II.

897
01:09:43,479 --> 01:09:45,504
من قرار نیست گریه کنم.

898
01:09:54,924 --> 01:09:56,858
کمی سلام، لیتی آیو.

899
01:09:57,293 --> 01:09:59,523
لیتی هی، لیتی هو.

900
01:10:03,999 --> 01:10:05,227
استوارت؟

901
01:10:05,467 --> 01:10:06,434
آره بابا؟

902
01:10:06,669 --> 01:10:08,728
این بار چه چیزی در حال انجام است؟

903
01:10:09,872 --> 01:10:11,897
او در بهار برمی گردد

904
01:10:16,979 --> 01:10:18,913
خداحافظ پرنده

905
01:10:19,848 --> 01:10:23,648
-شنیدی؟
-اولین کلمات او! او صحبت کرد!

906
01:10:23,886 --> 01:10:26,411
-البته که انجام داد.
-میدونستم که میتونه اینکارو بکنه

907
01:10:26,589 --> 01:10:28,716
مرگ بزرگ زمانی که او می تواند از روی درخت شکست بخورد
و من روی پاهایش ایستادم، سپس من تحت تأثیر قرار خواهم گرفت.